TempoLife › Funciones › Burnout versus depression and leave pathways
Burnout frente a depresión y vías de baja: una guía de orientación con el alcance del tema, el estado de la evidencia, el uso práctico y los límites.
Esta guía es información general, no un diagnóstico ni un plan de tratamiento individual. Los síntomas urgentes, graves o que empeoran corresponden al servicio de urgencias local o a un profesional cualificado.
Esta página de orientación reúne la pregunta práctica, el conjunto de fuentes revisado y los límites de la evidencia. Las ediciones, URL y límites de reutilización se han comprobado; la presentación traducida aún espera una revisión lingüística independiente.
Empiece por la pregunta «Burnout frente a depresión y vías de baja». El estado de la evidencia distingue el material revisado de un plan de fuentes, y la sección de límites indica cuándo debe continuar un servicio oficial o un profesional cualificado.
La versión lingüística cambia la navegación y la explicación, no la evidencia de base. Los títulos de las fuentes y las notas originales revisadas se quedan en el idioma de publicación para que la traducción no las altere en silencio.
Las notas basadas en fuentes se conservan abajo en su redacción inglesa revisada. Abra una nota para leerla y seguir sus enlaces de fuente exactos.
WHO places burn-out in ICD-11 as an occupational phenomenon linked to chronic workplace stress that has not been successfully managed, not as a medical condition. Exhaustion, detachment and reduced efficacy still overlap with depression, anxiety, sleep disorders, physical illness and medication effects. Assessment should consider life outside work, risk and functioning rather than using one online score as a label.
Fuentes de esta nota: Burn-out an occupational phenomenon; Guidelines on mental health at work.
A response can combine workload and role changes, time away when clinically appropriate, manager contact, occupational-health input, mental-health care and a planned return. The employer should assess psychosocial hazards rather than treating recovery as the worker’s private project. Sick leave, certification, pay and accommodations follow national law and workplace processes; urgent help is needed for self-harm risk or inability to remain safe.
Fuentes de esta nota: Guidelines on mental health at work; Psychosocial risks and mental health at work.
La terminología cambia de un país a otro. Estas frases de ejemplo describen el mismo tema y ayudan a reconocerlo en estonio, finés, ruso e inglés.
| Idioma | Frase de ejemplo |
|---|---|
| Estonio | läbipõlemine sümptomid |
| Finés | työuupumus oireet |
| Ruso | выгорание симптомы |
| Inglés | burnout signs |
Los metadatos de las fuentes se quedan en el idioma original. Los enlaces abren la publicación autoritativa; la nota de reutilización explica qué copió TempoLife y qué no.
Editor: World Health Organization
Edición: Official ICD-11 explanatory page; current page checked 10 September 2026
Decisión de reutilización: WHO website and classification reuse terms apply. TempoLife links and independently paraphrases only the occupational-context and non-diagnostic boundaries; no ICD definition or classification text is reproduced.
Editor: World Health Organization
Edición: WHO guideline; published 28 September 2022; ISBN 978-92-4-005305-2
Decisión de reutilización: WHO publication-specific reuse terms apply and commercial adaptation may require permission. TempoLife links and independently paraphrases only organisational, return-to-work and support boundaries; no recommendation, evidence table or intervention protocol is reproduced.
Editor: European Agency for Safety and Health at Work
Edición: Official EU-OSHA topic hub; current page checked 10 September 2026
Decisión de reutilización: EU-OSHA authorises reproduction with source acknowledgement unless otherwise stated. TempoLife links and independently paraphrases only work-design, workload and participatory risk-management boundaries; no statistic, survey result, image or substantial passage is copied.
URL de las fuentes y condiciones de reutilización comprobadas: 2026-09-10. Las fuentes externas pueden cambiar después de esta fecha.
Esta página explica el tema y señala fuentes nombradas. No hace un diagnóstico, no determina un asunto legal, de seguridad o de prestaciones y no da una recomendación personalizada. Las condiciones en vivo y las decisiones individuales siguen en el servicio oficial o en un profesional cualificado.
This source-review release verifies the named editions, URLs and reuse limits for the orientation page. It remains outside search indexes: it is not a diagnosis, fitness-for-work decision, legal classification, discrimination finding, entitlement decision, emergency service or substitute for the worker’s own clinical, occupational-health, representative, equality or legal support.
Estos enlaces son pases deliberados a temas vecinos.
La guía conecta «Burnout frente a depresión y vías de baja» con la biblioteca de referencia más amplia de TempoLife y mantiene visibles el estado de la evidencia y los límites.
Ofrece una orientación estructurada sobre «Burnout frente a depresión y vías de baja», el estado de las fuentes y los límites prácticos.
Sí. Las ediciones de fuentes nombradas, las URL y los límites de reutilización se comprobaron el 2026-09-10. La presentación traducida aún espera una revisión lingüística independiente.
Termina antes de las decisiones personales, clínicas, legales, de seguridad o de un servicio en vivo. Use el servicio oficial o el profesional cualificado correspondiente.
TempoLife reúne comida, movimiento, sueño y hábitos de salud cotidianos en un lugar privado cuando quiere seguir lo que ocurre después.
