TempoLife › Funciones › Home adaptations by activity and room
Home adaptations by activity and room: una guía de orientación con el alcance del tema, el estado de la evidencia, el uso práctico y los límites.
Esta guía es información general, no un diagnóstico ni un plan de tratamiento individual. Los síntomas urgentes, graves o que empeoran corresponden al servicio de urgencias local o a un profesional cualificado.
Esta página de orientación reúne la pregunta práctica, el conjunto de fuentes revisado y los límites de la evidencia. Las ediciones, URL y límites de reutilización se han comprobado; la presentación traducida aún espera una revisión lingüística independiente.
Empiece por la pregunta «Home adaptations by activity and room». El estado de la evidencia distingue el material revisado de un plan de fuentes, y la sección de límites indica cuándo debe continuar un servicio oficial o un profesional cualificado.
La versión lingüística cambia la navegación y la explicación, no la evidencia de base. Los títulos de las fuentes y las notas originales revisadas se quedan en el idioma de publicación para que la traducción no las altere en silencio.
Las notas basadas en fuentes se conservan abajo en su redacción inglesa revisada. Abra una nota para leerla y seguir sus enlaces de fuente exactos.
Describe the exact task, room, time of day, near misses and help currently needed for entering, washing, toileting, cooking, sleeping, reaching or moving around. A home and functional assessment can identify whether layout, lighting, contrast, a rail, seating, a transfer aid, an appliance change or human support addresses the real barrier. Age alone does not specify an adaptation.
Fuentes de esta nota: WHO Housing and health guidelines; Integrated care for older people: guidance for person-centred assessment and pathways in primary care, 2nd edition.
An isolated change can move risk elsewhere: a raised threshold, poorly placed rail, loose ramp or unsuitable bathroom aid may make transfers harder. Consider entrances, circulation space, fire escape, night-time lighting, maintenance and the needs of carers as one route. Assessment, landlord consent, building rules, approved products and financial support vary locally, so confirm them before purchase or structural work.
Fuentes de esta nota: WHO Housing and health guidelines; Integrated care for older people: guidance for person-centred assessment and pathways in primary care, 2nd edition.
La terminología cambia de un país a otro. Estas frases de ejemplo describen el mismo tema y ayudan a reconocerlo en estonio, finés, ruso e inglés.
| Idioma | Frase de ejemplo |
|---|---|
| Estonio | kodu kohandamine eakale |
| Finés | kodin muutostyöt ikääntyneelle |
| Ruso | адаптация дома для пожилого |
| Inglés | home adaptations elderly |
Los metadatos de las fuentes se quedan en el idioma original. Los enlaces abren la publicación autoritativa; la nota de reutilización explica qué copió TempoLife y qué no.
Editor: World Health Organization
Edición: WHO guideline; published 23 November 2018; ISBN 978-92-4-155037-6
Decisión de reutilización: WHO publication-specific reuse terms apply and commercial adaptation may require permission. TempoLife links and independently paraphrases only accessibility, injury-hazard and healthy-housing boundaries; no recommendation, table or artwork is reproduced.
Editor: World Health Organization
Edición: WHO handbook; published 22 September 2025; ISBN 978-92-4-010372-6
Decisión de reutilización: WHO publication-specific reuse terms apply and commercial reuse may require permission. TempoLife links and independently paraphrases only person-centred assessment and care-planning boundaries; no pathway, instrument, table or artwork is reproduced.
URL de las fuentes y condiciones de reutilización comprobadas: 2026-09-10. Las fuentes externas pueden cambiar después de esta fecha.
Esta página explica el tema y señala fuentes nombradas. No hace un diagnóstico, no determina un asunto legal, de seguridad o de prestaciones y no da una recomendación personalizada. Las condiciones en vivo y las decisiones individuales siguen en el servicio oficial o en un profesional cualificado.
This source-review release verifies the named editions, URLs and reuse limits for the orientation page. It remains outside search indexes: it is not an individual clinical, legal, driving-fitness, capacity, benefits or service-eligibility decision and cannot replace the person’s own qualified health, legal or social-care team.
Estos enlaces son pases deliberados a temas vecinos.
La guía conecta «Home adaptations by activity and room» con la biblioteca de referencia más amplia de TempoLife y mantiene visibles el estado de la evidencia y los límites.
Ofrece una orientación estructurada sobre «Home adaptations by activity and room», el estado de las fuentes y los límites prácticos.
Sí. Las ediciones de fuentes nombradas, las URL y los límites de reutilización se comprobaron el 2026-09-10. La presentación traducida aún espera una revisión lingüística independiente.
Termina antes de las decisiones personales, clínicas, legales, de seguridad o de un servicio en vivo. Use el servicio oficial o el profesional cualificado correspondiente.
TempoLife reúne comida, movimiento, sueño y hábitos de salud cotidianos en un lugar privado cuando quiere seguir lo que ocurre después.
